在raasm RAM hoists

zài在  r  a  a  s  m  R  A  M  h  o  i  s  t  s  

MONDAY, MARCH 7, 2016

星期一，3月7日，2016年

xīng星  qī期  yī一  ，  3  yuè月  7  rì日  ，  2  0  1  6  nián年  

RAASM has strengthened its range of ram hoists, offering new models and accessories which make these machines simple, effective and safe to work with.

raasm已加强了在其范围内的RAM hoists，提议的新模型和Discharge，这让这些机器的简单、有效和安全的工作与。。。。。。。

r  a  a  s  m  yǐ已  jiā加  qiáng强  le了  zài在  qí其  fàn范  wéi围  nèi内  de的  R  A  M  h  o  i  s  t  s  ，  tí提  yì议  de的  xīn新  mó模  xíng型  hé和  D  i  s  c  h  a  r  g  e  ，  zhè这  ràng让  zhè这  xiē些  jī机  qì器  de的  jiǎn简  dān单  、  yǒu有  xiào效  hé和  ān安  quán全  de的  gōng工  zuò作  yǔ与  。  。  。  。  。  。  。  

The new catalogue, which is now available (no. 222-SP), presents the traditional RAASM ram hoists alongside all the new additions.

新的目录，这是现在可用的（好的。222，SP）了。”在传统的raasm RAM hoists alongside全纽约additions。。。。。。。

xīn新  de的  mù目  lù录  ，  zhè这  shì是  xiàn现  zài在  kě可  yòng用  de的  （  hǎo好  de的  。  2  2  2  ，  S  P  ）  le了  。  ”  zài在  chuán传  tǒng统  de的  r  a  a  s  m  R  A  M  h  o  i  s  t  s  a  l  o  n  g  s  i  d  e  quán全  niǔ纽  yuē约  a  d  d  i  t  i  o  n  s  。  。  。  。  。  。  。  

In particular, we would like to mention the new 11/85 version for 180-220 kg drums, with a handy base to hold the pallet. This enables quick and easy drum change.

特别是，我们很喜欢提到的纽约11 / 85版为180～220公斤的鼓，以方便的基地的扑克的托盘。这enables快速和简单的鼓的变化。

tè特  bié别  shì是  ，  wǒ我  men们  hěn很  xǐ喜  huan欢  tí提  dào到  de的  niǔ纽  yuē约  1  1  /  8  5  bǎn版  wéi为  1  8  0  ～  2  2  0  gōng公  jīn斤  de的  gǔ鼓  ，  yǐ以  fāng方  biàn便  de的  jī基  dì地  de的  pū扑  kè克  de的  tuō托  pán盘  。  zhè这  e  n  a  b  l  e  s  kuài快  sù速  hé和  jiǎn简  dān单  de的  gǔ鼓  de的  biàn变  huà化  。  

Furthermore, the following optionals are available for this version: pneumatic controls for the maximum and minimum drum height using limit switches; visible air bleeder valve to eliminate air pockets inside the drum ensuring a clean workplace; pneumatic system maximum pressure release valve.

furthermore选件，下面的是这个版本的可用的方法：气动控制的最大和最小的鼓的高度使用极限开关；可见的空气阀的bleeder消除空口袋里面的鼓一个清洁的工作场所的保障；气动系统的最大压力释放阀。

f  u  r  t  h  e  r  m  o  r  e  xuǎn选  jiàn件  ，  xià下  miàn面  de的  shì是  zhè这  ge个  bǎn版  běn本  de的  kě可  yòng用  de的  fāng方  fǎ法  ：  qì气  dòng动  kòng控  zhì制  de的  zuì最  dà大  hé和  zuì最  xiǎo小  de的  gǔ鼓  de的  gāo高  dù度  shǐ使  yòng用  jí极  xiàn限  kāi开  guān关  ；  kě可  jiàn见  de的  kōng空  qì气  fá阀  de的  b  l  e  e  d  e  r  xiāo消  chú除  kōng空  kǒu口  dài袋  lǐ里  miàn面  de的  gǔ鼓  yī一  gè个  qīng清  jié洁  de的  gōng工  zuò作  chǎng场  suǒ所  de的  bǎo保  zhàng障  ；  qì气  dòng动  xì系  tǒng统  de的  zuì最  dà大  yā压  lì力  shì释  fàng放  fá阀  。  

The advantages are seen immediately: easy drum change; efficiency and safety through drum level control; clean workplace; compatibility with all RAASM pumps; effectiveness with viscosity levels NLGI3 and higher (check temperature).

的优点是：简单的鼓支持立即改变；效率和安全性的通鼓级控制；清洁的工作场所；相容性与全raasm泵；效果与粘度和高水平的nlgi3（检查温度）。

de的  yōu优  diǎn点  shì是  ：  jiǎn简  dān单  de的  gǔ鼓  zhī支  chí持  lì立  jí即  gǎi改  biàn变  ；  xiào效  lǜ率  hé和  ān安  quán全  xìng性  de的  tōng通  gǔ鼓  jí级  kòng控  zhì制  ；  qīng清  jié洁  de的  gōng工  zuò作  chǎng场  suǒ所  ；  xiāng相  róng容  xìng性  yǔ与  quán全  r  a  a  s  m  bèng泵  ；  xiào效  guǒ果  yǔ与  nián粘  dù度  hé和  gāo高  shuǐ水  píng平  de的  n  l  g  i  3  （  jiǎn检  chá查  wēn温  dù度  ）  。  

Plus, one of the most interesting new products for 2015 is the ram hoist for 18-30 kg drums. This model, which offers smaller dimensions but the same performance with high viscosities, has the same great features – pneumatic limit switches, visible air bleeder, and system pressure release valve – as the previous version. In addition, it also features a practical cart for manual transport of the equipment.

另外，一个有趣的最新产品为2015年是冲压机为18～30公斤的鼓。这个模型，这提供smaller维度，但同样的性能与高粘度、有同样大的气动特性的极限开关，可见空气bleeder，和系统的释压阀–为以前的版本。此外，它也使用一个实用的车用手动传输的设备。

lìng另  wài外  ，  yī一  gè个  yǒu有  qù趣  de的  zuì最  xīn新  chǎn产  pǐn品  wéi为  2  0  1  5  nián年  shì是  chòng冲  yā压  jī机  wéi为  1  8  ～  3  0  gōng公  jīn斤  de的  gǔ鼓  。  zhè这  ge个  mó模  xíng型  ，  zhè这  tí提  gōng供  s  m  a  l  l  e  r  wéi维  dù度  ，  dàn但  tóng同  yàng样  de的  xìng性  néng能  yǔ与  gāo高  nián粘  dù度  、  yǒu有  tóng同  yàng样  dà大  de的  qì气  dòng动  tè特  xìng性  de的  jí极  xiàn限  kāi开  guān关  ，  kě可  jiàn见  kōng空  qì气  b  l  e  e  d  e  r  ，  hé和  xì系  tǒng统  de的  shì释  yā压  fá阀  –  wèi为  yǐ以  qián前  de的  bǎn版  běn本  。  cǐ此  wài外  ，  tā它  yě也  shǐ使  yòng用  yī一  gè个  shí实  yòng用  de的  chē车  yòng用  shǒu手  dòng动  chuán传  shū输  de的  shè设  bèi备  。  

The 18-30 kg ram hoist can be used with drums max Ø 310 mm, and max height 490 mm.

在18到30公斤的冲压机可以用于与鼓的最大Ø310毫米，最大高度和490毫米。

zài在  1  8  dào到  3  0  gōng公  jīn斤  de的  chòng冲  yā压  jī机  kě可  yǐ以  yòng用  yú于  yǔ与  gǔ鼓  de的  zuì最  dà大  Ø  3  1  0  háo毫  mǐ米  ，  zuì最  dà大  gāo高  dù度  hé和  4  9  0  háo毫  mǐ米  。  

The versions for 18-30 kg and 180-220 kg drums can be used in any industrial context where high-volume, quick and safe pumping of greases, lubricating oils, industrial liquids, paints, inks, resins, silicone or glue is required.

该版本为18～30公斤和180～220公斤的鼓可以用在任何工业的背景下，在大容量，快速和安全性greases跳，润滑油，工业液体，paints、油墨、树脂、有机硅胶或是需要的。

gāi该  bǎn版  běn本  wéi为  1  8  ～  3  0  gōng公  jīn斤  hé和  1  8  0  ～  2  2  0  gōng公  jīn斤  de的  gǔ鼓  kě可  yǐ以  yòng用  zài在  rèn任  hé何  gōng工  yè业  de的  bèi背  jǐng景  xià下  ，  zài在  dà大  róng容  liàng量  ，  kuài快  sù速  hé和  ān安  quán全  xìng性  g  r  e  a  s  e  s  tiào跳  ，  rùn润  huá滑  yóu油  ，  gōng工  yè业  yè液  tǐ体  ，  p  a  i  n  t  s  、  yóu油  mò墨  、  shù树  zhī脂  、  yǒu有  jī机  guī硅  jiāo胶  huò或  shì是  xū需  yào要  de的  。  

With the new RAASM ram hoists you can put your faith in the efficiency, safety and performance professionals in the fluid-management sector.

与纽约raasm RAM hoists你可以把你的信仰在效率、安全性和性能，流体力学专业的管理部门。