RAASM符合意大利IP45防护等级的电缆卷盘研发成功！

　　速度控制和更多：我们的电缆盘的优点

sù速  dù度  kòng控  zhì制  hé和  gèng更  duō多  ：  wǒ我  men们  de的  diàn电  lǎn缆  pán盘  de的  yōu优  diǎn点  

FRIDAY, OCTOBER 14, 2016

星期五，2016年10月14日

xīng星  qī期  wǔ五  ，  2  0  1  6  nián年  1  0  yuè月  1  4  rì日  

Why choose a RAASM electric cable reels? Because there really are a great number of competitive advantages that make it stand out from the competition. We’ll summarise them below... it’s worth it!

为什么选择意大利飞鹰电缆卷轴吗？因为确实有大量的竞争优势使它在竞争中脱颖而出。我们将在下面对它们进行总结…这是值得的！

wèi为  shén什  me么  xuǎn选  zé择  yì意  dà大  lì利  fēi飞  yīng鹰  diàn电  lǎn缆  juàn卷  zhóu轴  ma吗  ？  yīn因  wèi为  què确  shí实  yǒu有  dà大  liàng量  de的  jìng竞  zhēng争  yōu优  shì势  shǐ使  tā它  zài在  jìng竞  zhēng争  zhōng中  tuō脱  yǐng颖  ér而  chū出  。  wǒ我  men们  jiāng将  zài在  xià下  miàn面  duì对  tā它  men们  jìn进  xíng行  zǒng总  jié结  …  zhè这  shì是  zhí值  dé得  de的  ！  

• SPEED CONTROL to reduce the rewinding speed of the cable: it’s an accessory that limits the maximum rotation-rewinding speed, making the use of the cable reels safe and reliable;

•速度控制，以减少电缆的复卷速度：它是一个附件，限制了最大旋转复卷速度，使电缆卷筒的使用安全可靠；

•  sù速  dù度  kòng控  zhì制  ，  yǐ以  jiǎn减  shǎo少  diàn电  lǎn缆  de的  fù复  juàn卷  sù速  dù度  ：  tā它  shì是  yī一  gè个  fù附  jiàn件  ，  xiàn限  zhì制  le了  zuì最  dà大  xuán旋  zhuǎn转  fù复  juàn卷  sù速  dù度  ，  shǐ使  diàn电  lǎn缆  juǎn卷  tǒng筒  de的  shǐ使  yòng用  ān安  quán全  kě可  kào靠  ；  

• THERMAL PROTECTOR AS STANDARD: all our cable reels are fitted with a thermal protector to increase the safety of the equipment and reduce wear over time;

•热保护器作为标准：我们所有的电缆盘都装有一个热保护装置，以增加设备的安全性，减少磨损随时间的变化；

•  rè热  bǎo保  hù护  qì器  zuò作  wéi为  biāo标  zhǔn准  ：  wǒ我  men们  suǒ所  yǒu有  de的  diàn电  lǎn缆  pán盘  dōu都  zhuāng装  yǒu有  yī一  gè个  rè热  bǎo保  hù护  zhuāng装  zhì置  ，  yǐ以  zēng增  jiā加  shè设  bèi备  de的  ān安  quán全  xìng性  ，  jiǎn减  shǎo少  mó磨  sǔn损  suí随  shí时  jiān间  de的  biàn变  huà化  ；  

• CABLE GUIDE WITH 4 ROLLERS AS STANDARD: two vertical rollers and two horizontal rollers offer greater ease of use and guarantee reduced wear of the cable over time;

•电缆指南4辊作为标准：两个垂直辊和两个水平辊提供更大的使用方便，并保证减少磨损的电缆随着时间的推移；

•  diàn电  lǎn缆  zhǐ指  nán南  4  gǔn辊  zuò作  wéi为  biāo标  zhǔn准  ：  liǎng两  gè个  chuí垂  zhí直  gǔn辊  hé和  liǎng两  gè个  shuǐ水  píng平  gǔn辊  tí提  gōng供  gèng更  dà大  de的  shǐ使  yòng用  fāng方  biàn便  ，  bìng并  bǎo保  zhèng证  jiǎn减  shǎo少  mó磨  sǔn损  de的  diàn电  lǎn缆  suí随  zhe着  shí时  jiān间  de的  tuī推  yí移  ；  

• INPUT CABLE SECTION as standard: in all models a 1.2 m section of cable is provided for connection to the system, making the device usable straight away;

•输入电缆部分作为标准：在所有型号的1.2米的电缆部分提供连接到系统，使设备可以直接使用；

•  shū输  rù入  diàn电  lǎn缆  bù部  fen分  zuò作  wéi为  biāo标  zhǔn准  ：  zài在  suǒ所  yǒu有  xíng型  hào号  de的  1  .  2  mǐ米  de的  diàn电  lǎn缆  bù部  fen分  tí提  gōng供  lián连  jiē接  dào到  xì系  tǒng统  ，  shǐ使  shè设  bèi备  kě可  yǐ以  zhí直  jiē接  shǐ使  yòng用  ；  

• IP44 PROTECTION RATING as standard: this means that the cable reels is suitable for all work environments, even those that are more demanding due to a high presence of dust or water jets;

•IP44防护等级为标准：这意味着电缆盘所有的工作环境是适合的，即使是那些要求更高，由于高存在的灰尘或水射流；

•  I  P  4  4  fáng防  hù护  děng等  jí级  wéi为  biāo标  zhǔn准  ：  zhè这  yì意  wèi味  zhe着  diàn电  lǎn缆  pán盘  suǒ所  yǒu有  de的  gōng工  zuò作  huán环  jìng境  shì是  shì适  hé合  de的  ，  jí即  shǐ使  shì是  nà那  xiē些  yāo要  qiú求  gèng更  gāo高  ，  yóu由  yú于  gāo高  cún存  zài在  de的  huī灰  chén尘  huò或  shuǐ水  shè射  liú流  ；  

• ADJUSTABLE BRACKET AS STANDARD: 3 operating positions available to the user: swivel, fixed upright, and fixed at 90° to the left or right;

•可调支架为标准：3个操作位置可供用户：旋转，固定直立，并固定在90°左右或左侧；

•  kě可  tiáo调  zhī支  jià架  wéi为  biāo标  zhǔn准  ：  3  gè个  cāo操  zuò作  wèi位  zhi置  kě可  gōng供  yòng用  hù户  ：  xuán旋  zhuǎn转  ，  gù固  dìng定  zhí直  lì立  ，  bìng并  gù固  dìng定  zài在  9  0  °  zuǒ左  yòu右  huò或  zuǒ左  cè侧  ；  

• ELECTRIC COLLECTOR with IP45 protection rating: the collector is designed to reduce overheating, guaranteeing greater safety and less wear of the electrical parts over time;

•电器与IP45防护等级：集热器的目的是降低过热，保证更高的安全性和减少磨损的电气部分时间；

•  diàn电  qì器  yǔ与  I  P  4  5  fáng防  hù护  děng等  jí级  ：  jí集  rè热  qì器  de的  mù目  dì的  shì是  jiàng降  dī低  guò过  rè热  ，  bǎo保  zhèng证  gèng更  gāo高  de的  ān安  quán全  xìng性  hé和  jiǎn减  shǎo少  mó磨  sǔn损  de的  diàn电  qì气  bù部  fen分  shí时  jiān间  ；  

• REPLACEABLE CABLE: the cable can be replaced on site in just a few minutes, putting an end to assistance expenses and making warehouse stock more efficient;

•可更换电缆：电缆可以在几分钟内更换现场，结束援助费用，使仓库库存更有效；

•  kě可  gēng更  huàn换  diàn电  lǎn缆  ：  diàn电  lǎn缆  kě可  yǐ以  zài在  jǐ几  fēn分  zhōng钟  nèi内  gēng更  huàn换  xiàn现  chǎng场  ，  jié结  shù束  yuán援  zhù助  fèi费  yong用  ，  shǐ使  cāng仓  kù库  kù库  cún存  gèng更  yǒu有  xiào效  ；  

• FREE-FLOWING CABLE: removing a spring from inside the shell stops the automatic blocking of the rewinding of the cable;

自由流动的•电缆：去除弹簧从壳体内停止的电缆卷取自动闭塞；

zì自  yóu由  liú流  dòng动  de的  •  diàn电  lǎn缆  ：  qù去  chú除  tán弹  huáng簧  cóng从  qiào壳  tǐ体  nèi内  tíng停  zhǐ止  de的  diàn电  lǎn缆  juǎn卷  qǔ取  zì自  dòng动  bì闭  sè塞  ；  

• customisable REWINDING FORCE: the loading and unloading of the spring is easy and safe: this operation makes the cable reels more functional as it can be adapted to suit the task at hand;

•定制：复卷力的加载和卸载的春天是容易和安全：该操作使电缆盘功能更能适应手头的任务；

•  dìng定  zhì制  ：  fù复  juàn卷  lì力  de的  jiā加  zài载  hé和  xiè卸  zǎi载  de的  chūn春  tiān天  shì是  róng容  yì易  hé和  ān安  quán全  ：  gāi该  cāo操  zuò作  shǐ使  diàn电  lǎn缆  pán盘  gōng功  néng能  gèng更  néng能  shì适  yìng应  shǒu手  tóu头  de的  rèn任  wu务  ；  

• PROTECTION CAP to increase the degree of protection to an IP45 rating: the cap, available for purchase separately as an accessory, prevents the accidental entry of foreign bodies making the cable reel safer and more efficient over time.

•保护帽增加保护程度的IP45等级：帽，可单独购买的附件，防止异物使电缆盘更安全、更高效的时间偶然进入。

•  bǎo保  hù护  mào帽  zēng增  jiā加  bǎo保  hù护  chéng程  dù度  de的  I  P  4  5  děng等  jí级  ：  mào帽  ，  kě可  dān单  dú独  gòu购  mǎi买  de的  fù附  jiàn件  ，  fáng防  zhǐ止  yì异  wù物  shǐ使  diàn电  lǎn缆  pán盘  gèng更  ān安  quán全  、  gèng更  gāo高  xiào效  de的  shí时  jiān间  ǒu偶  rán然  jìn进  rù入  。  

All these features make RAASM cable reels unique products on the market: make your work environment more efficient and safe, and save yourself time by taking advantage of our high-performance products.

所有这些特点使市场上意大利飞鹰电缆盘独特的产品：让你的工作环境更加高效、安全，又节省自己的时间利用我们的高性能产品。